-
1 pronto
agg1) готовый, подготовленныйessere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым ( сделать что-либо)il pranzo è pronto — обед готов2) ( a qc) склонный3) находчивый, догадливыйavere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкаяreazione pronta — быстрая / моментальная реакция5)pronto? - pronto! — алло! - вас слушают!, я вас слушаю!•Syn:preordinato, preparato, apparecchiato, disponibile, sottomano; presto, lesto, sollecito; franco, disinvolto, destoAnt: -
2 pronto
prónto agg 1) готовый, подготовленный esserepronto (a, per qc, a fare qc) -- быть готовым (сделать что-л, к + D) il pranzo Х pronto -- обед готов a pronti comm -- (покупать) за наличные, (платить) наличными 2) (a qc) склонный (к + D) pronto all'ira -- вспыльчивый, гневный 3) находчивый, догадливый avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere -- быть находчивым <быстрым на ответ> 4) быстрый, скорый; проворный reazione pronta -- быстрая <моментальная> реакция pronta guarigione -- скорое выздоровление pronto soccorso -- скорая помощь pronta memoria -- острая память pronto? -- pronto! -- алло!, вас слушают!, я вас слушаю! -
3 pronto
prónto agg 1) готовый, подготовленный esserepronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым (сделать что-л, к + D) il pranzo è pronto — обед готов a pronti comm — (покупать) за наличные, (платить) наличными 2) ( a qc) склонный (к + D) pronto all'ira — вспыльчивый, гневный 3) находчивый, догадливый avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — быть находчивым <быстрым на ответ> 4) быстрый, скорый; проворный reazione pronta — быстрая <моментальная> реакция pronta guarigione — скорое выздоровление pronto soccorso — скорая помощь pronta memoria — острая память pronto? — pronto! — алло!, вас слушают!, я вас слушаю! -
4 pronto
1. agg.1) (preparato) готовый; подготовленныйsono pronta, andiamo! — я готова, пошли!
2) (rapido) быстрый, скорый; (svelto) проворный, оборотистый; (sollecito) находчивый, догадливый; (colloq.) смекалистый2. interiez.алло!, я слушаю!, я у телефона!3.•◆
pronto soccorso — скорая помощьpattuglia di pronto intervento — патрульная машина (gerg. синеглазка f., мигалка f., луноход m.)
4.•lo spirito è pronto, ma la carne è debole — слаб человек!
См. также в других словарях:
ОКИСЛЫ — ОКИСЛЫ, соединения элементов с кислородом. Кислород соединяется со всеми элементами кроме благородных газов. Недавно открытая юкись фтора заполняет существовавший в отношении фтора пробел. В зависимости от степени окисления и валентности элемента … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Эмболия в анатомии — означает закупорку кровеносных сосудов пробками, занесенными в них током крови. Эти заносные пробки (эмболы) могут состоять из открошившихся частиц тромбов (см. Сосуды), из кусочков ткани, отделившихся от стенки сосуда или клапанов сердца при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмболия сосудов — означает закупорку кровеносных сосудов пробками, занесенными в них током крови. Эти заносные пробки (эмболы) могут состоять из открошившихся частиц тромбов (см. Сосуды), из кусочков ткани, отделившихся от стенки сосуда или клапанов сердца при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмболия — означает закупорку кровеносных сосудов пробками,занесенными в них током крови. Эти заносные пробки (эмболы) могутсостоять из открошившихся частиц тромбов, из кусочков ткани,отделившихся от стенки сосуда или клапанов сердца при язвенном… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
